1 00:00:14,933 --> 00:00:19,437 Αυτό είναι το JP1514. Juliett Panther 1514. 2 00:00:20,063 --> 00:00:21,814 Με ακούς; Υπερ. 3 00:00:25,068 --> 00:00:26,819 Γεια σου, Kazuo. 4 00:00:27,654 --> 00:00:29,364 Είστε στην ώρα σας και σήμερα. 5 00:01:26,129 --> 00:01:28,506 Ήθελα να μιλήσω σε κάποιον πριν τελειώσουν όλα. 6 00:01:28,631 --> 00:01:30,008 Μην το λες αυτό! 7 00:01:30,174 --> 00:01:32,427 Το σήμα που λαμβάνετε δελεάζει το kaiju εδώ! 8 00:02:38,451 --> 00:02:40,495 Ένα διαστημικό kaiju; 9 00:02:40,745 --> 00:02:41,412 Ναί. 10 00:02:41,579 --> 00:02:45,333 Το Τμήμα Επιστημών Διαστήματος παρέλαβε κάποιες βιολογικές μετρήσεις μέσω δορυφόρου. 11 00:02:45,583 --> 00:02:49,003 Δορυφορικές αναγνώσεις; Μιλήστε για μια ανάσα. 12 00:02:50,296 --> 00:02:53,132 Επομένως, πρέπει να κρατήσουμε ένα στενό μάτι στα πράγματα. 13 00:02:53,466 --> 00:02:56,636 Ζήτησα από το τμήμα να μας στείλει τα δεδομένα παρατήρησής τους. 14 00:02:56,886 --> 00:02:58,471 Καλή σκέψη. 15 00:02:58,846 --> 00:03:01,015 Ας ελπίσουμε ότι το kaiju δεν θα κατέβει εδώ. 16 00:03:01,474 --> 00:03:03,226 Ω. Εδώ είναι πάλι. 17 00:03:03,476 --> 00:03:04,352 Τι είναι αυτό; 18 00:03:04,727 --> 00:03:05,728 Αυτές τις τελευταίες ημέρες, 19 00:03:05,895 --> 00:03:10,358 ένα άγνωστο σήμα συνεχίζει να υπάρχει εντοπίστηκε και μόλις εμφανίστηκε ξανά. 20 00:03:10,650 --> 00:03:13,403 - Μπορείτε να μου στείλετε τα αναλυτικά στοιχεία; - Περιμένετε λίγο. 21 00:03:13,569 --> 00:03:14,278 Εδώ. 22 00:03:19,951 --> 00:03:20,910 Τι πιστεύεις; 23 00:03:21,619 --> 00:03:23,496 Δεν μπορώ να βρω την πηγή. 24 00:03:23,663 --> 00:03:26,416 Είναι διάσπαρτο σε όλη την πόλη Hoshimoto. 25 00:03:27,125 --> 00:03:28,543 Το άκρο λήψης είναι… 26 00:03:36,342 --> 00:03:38,886 Πώς είναι ο καιρός εκεί, Φίο; 27 00:03:39,804 --> 00:03:42,056 Θα έλεγα ότι είναι περίπου το ίδιο. 28 00:03:43,182 --> 00:03:46,644 Είπες ότι πέφτει νερό από τον ουρανό στον πλανήτη σας. 29 00:03:46,978 --> 00:03:50,356 "Βροχή", ήταν; Τι συναρπαστικό φαινόμενο. 30 00:03:51,441 --> 00:03:52,900 Η βροχή σε γοητεύει; 31 00:03:53,067 --> 00:03:56,154 Ο πλανήτης σας διαμορφώνεται πραγματικά η άποψή σου, έτσι δεν είναι; 32 00:03:57,780 --> 00:03:58,948 Υποθέτω. 33 00:04:02,034 --> 00:04:07,790 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι έλαβα ένα μήνυμα από το διάστημα. 34 00:04:11,335 --> 00:04:15,423 CQ, CQ, CQ. Αυτό είναι το JP1514. 35 00:04:15,673 --> 00:04:20,136 Juliett Panther 1514. Είμαι ανοιχτός σε όλους τους σταθμούς που μπορούν να με ακούσουν. 36 00:04:34,609 --> 00:04:37,820 Τα Ιαπωνικά σας έχουν βελτιωθεί πραγματικά σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 37 00:04:39,822 --> 00:04:42,158 Αυτό χάρη σε μια συσκευή μετάφρασης. 38 00:04:42,658 --> 00:04:46,037 "Καλά προετοιμασμένοι δεν σημαίνει παράξενα," όπως λένε. 39 00:04:46,287 --> 00:04:48,122 Είναι «χωρίς ανησυχίες». 40 00:04:52,168 --> 00:04:57,590 Πες μου περισσότερα για τον πλανήτη σου. Φαίνεται να έχεις καταπληκτική τεχνολογία. 41 00:05:00,718 --> 00:05:04,138 Με συγχωρείτε! Είμαι με το SKIP! 42 00:05:10,269 --> 00:05:11,395 Περίμενε ένα λεπτό. 43 00:05:14,524 --> 00:05:15,566 Τι είναι αυτό; 44 00:05:15,900 --> 00:05:19,362 Με συγχωρείτε, αλλά ύποπτο σήμα έχει μαζευτεί εδώ γύρω. 45 00:05:23,533 --> 00:05:25,493 Ε-Τι; 46 00:05:26,494 --> 00:05:28,287 Καζούο; 47 00:05:40,299 --> 00:05:41,634 Ω. Ευχαριστώ. 48 00:05:46,222 --> 00:05:50,560 Δεν σε έχω δει από μικρός γυμνάσιο, άρα είναι οκτώ χρόνια, σωστά; 49 00:05:51,352 --> 00:05:53,771 Δεν είναι ότι ήμασταν κοντά ή τίποτα. 50 00:05:55,439 --> 00:05:58,651 Α, τι κάνεις τώρα; Έχετε όλα αυτά τα δύσκολα βιβλία. 51 00:05:58,901 --> 00:06:00,152 Ορίστε. 52 00:06:02,280 --> 00:06:05,032 Μου μίλησες πολύ και στο Γυμνάσιο. 53 00:06:05,533 --> 00:06:07,285 Αλλά ήθελα απλώς να μείνω μόνος. 54 00:06:15,459 --> 00:06:17,545 Είπες… ένα σήμα… 55 00:06:18,462 --> 00:06:20,506 Ανέφερες κάτι για σήμα. 56 00:06:21,132 --> 00:06:21,799 Ω… 57 00:06:22,383 --> 00:06:23,259 Ναι… 58 00:06:23,551 --> 00:06:24,343 Βλέπεις… 59 00:06:25,803 --> 00:06:29,807 Στην πραγματικότητα, θα σας πείραζε αν διάλεγα το μυαλό σου; 60 00:06:30,182 --> 00:06:33,811 Με όλα αυτά τα βιβλία για τις ραδιοσυχνότητες μηχανική, πρέπει να είσαι ειδικός. 61 00:06:34,061 --> 00:06:35,855 Είμαι απλώς ένας ερασιτέχνης χομπίστας. 62 00:06:36,355 --> 00:06:37,815 βλέπω… 63 00:06:43,070 --> 00:06:46,157 Λοιπόν... Συγγνώμη που σε μπέρδεψα. 64 00:06:46,324 --> 00:06:49,201 Αν παρατηρήσετε κάτι ασυνήθιστο, καλέστε την τηλεφωνική γραμμή SKIP. 65 00:06:53,664 --> 00:06:56,042 Ω… Ευχαριστώ για το ποτό. 66 00:07:05,885 --> 00:07:07,303 Ο καφές ήταν νόστιμο. 67 00:07:07,887 --> 00:07:08,804 Με συγχωρείτε. 68 00:07:11,223 --> 00:07:12,767 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 69 00:07:28,532 --> 00:07:29,784 Συγγνώμη για αυτό. 70 00:07:31,160 --> 00:07:33,913 Ποιος ήταν; Φίλος; 71 00:07:34,497 --> 00:07:36,332 Δεν είναι τίποτα τέτοιο. 72 00:07:41,629 --> 00:07:45,383 Είσαι ο πρώτος φίλος που είχα ποτέ. 73 00:07:48,761 --> 00:07:50,680 Ναι, μην ανησυχείς για αυτό. 74 00:07:50,888 --> 00:07:52,223 Πώς ήταν αυτό το διαμέρισμα; 75 00:07:52,390 --> 00:07:55,685 Δεν βρήκα κάτι ύποπτο στο άλλο… 76 00:07:59,397 --> 00:08:01,983 Δεν υπάρχει τέτοιο σφάλμα. 77 00:08:08,698 --> 00:08:10,741 Ένας παλιός συμμαθητής σου; 78 00:08:10,992 --> 00:08:11,909 Ναί. 79 00:08:12,368 --> 00:08:16,080 Είναι ένας μικρός κόσμος και όλα αυτά, υποθέτω. Και τι βρήκες; 80 00:08:17,456 --> 00:08:18,624 Σχετικά με αυτό… 81 00:08:20,501 --> 00:08:23,004 Είχε ραδιόφωνο στο δωμάτιό του, σωστά; 82 00:08:23,170 --> 00:08:23,879 Ναί. 83 00:08:24,130 --> 00:08:26,424 Το σήμα εξακολουθεί να λαμβάνεται. 84 00:08:27,383 --> 00:08:28,342 Βλέπετε; 85 00:08:28,718 --> 00:08:29,719 Κοίτα. 86 00:08:33,681 --> 00:08:34,515 Αρχηγός. 87 00:08:35,808 --> 00:08:36,892 Ο Kazuo είναι… 88 00:08:37,852 --> 00:08:40,187 Δεν μπορούμε να βγάλουμε συμπεράσματα ακόμα. 89 00:08:41,355 --> 00:08:43,107 Μπορείς να το ψάξεις αυτό, Γιούμα; 90 00:08:43,649 --> 00:08:45,693 Κατανοητό. Θα βάλω τα δυνατά μου. 91 00:08:45,943 --> 00:08:48,904 Μπορεί να μην έχουμε πολύ χρόνο. 92 00:08:49,947 --> 00:08:52,158 Η τεχνολογία σας είναι πραγματικά εκπληκτική. 93 00:08:52,324 --> 00:08:57,121 Είμαστε έτη φωτός μακριά, όμως μιλάμε σε πραγματικό χρόνο έτσι. 94 00:08:57,329 --> 00:08:59,540 Είναι χάρη στην τεχνολογία του πλανήτη σας, σωστά; 95 00:09:00,166 --> 00:09:04,045 Στην πραγματικότητα, δεν είναι. Κι εγώ το έχω αναρωτηθεί. 96 00:09:05,337 --> 00:09:06,380 Αλήθεια; 97 00:09:06,630 --> 00:09:10,968 Άρχισα να παίρνω ένα περίεργο σήμα πριν από περίπου ένα χρόνο. 98 00:09:11,135 --> 00:09:12,803 Θα μπορούσε να υπάρξει σύνδεση; 99 00:09:14,597 --> 00:09:15,973 Δεν είμαι σίγουρος. 100 00:09:16,682 --> 00:09:21,103 Όπως και να έχει, είμαστε τυχεροί να μπορώ να μιλάω έτσι. 101 00:09:22,021 --> 00:09:25,357 Είναι πραγματικά "ένα χτύπημα καλής δύναμης," όπως λένε. 102 00:09:26,650 --> 00:09:29,987 Είναι «καλή τύχη». Και το χρησιμοποιείς σωστά; 103 00:09:39,538 --> 00:09:43,209 Θα ήθελα να επισκεφτώ τον πλανήτη σας κάποια μέρα. 104 00:09:45,711 --> 00:09:47,338 Η γη είναι βαρετή. 105 00:09:52,551 --> 00:09:55,137 Δεν νομίζω ότι θα μπορέσετε. 106 00:10:06,440 --> 00:10:09,735 Αυτή είναι η περίοδος του περίεργου σήματος που εντοπίζεται συνεχώς. 107 00:10:10,945 --> 00:10:12,113 Και εδώ έχουμε 108 00:10:12,279 --> 00:10:17,076 οι βιολογικές αναγνώσεις η Επιστήμη του Διαστήματος Μεραρχία παραλήφθηκε μέσω δορυφόρου. 109 00:10:17,326 --> 00:10:19,036 Είναι τέλειο ταίρι. 110 00:10:19,203 --> 00:10:19,787 Ναι. 111 00:10:19,954 --> 00:10:20,746 Γιούμα, 112 00:10:21,372 --> 00:10:25,835 το σήμα που λαμβάνει ο φίλος σας είναι πιθανότατα να αντλεί κάτι εδώ από το διάστημα. 113 00:10:26,544 --> 00:10:28,003 Πρέπει να τον σταματήσεις αμέσως. 114 00:10:28,629 --> 00:10:30,589 Θα μπορούσαμε να λάβουμε μια επίσημη γραπτή εντολή. 115 00:10:30,840 --> 00:10:31,757 Όχι. 116 00:10:32,550 --> 00:10:33,843 Θα του μιλήσω. 117 00:10:38,639 --> 00:10:39,557 Γιούμα… 118 00:10:40,391 --> 00:10:45,020 Δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να σου μιλήσω για πολύ περισσότερο. 119 00:10:47,022 --> 00:10:49,942 Τι εννοείς; Γιατί το λες αυτό; 120 00:10:53,571 --> 00:10:54,446 Φίο; 121 00:10:55,239 --> 00:10:56,157 Φίο;! 122 00:11:10,754 --> 00:11:12,214 Μήνυμα από το GDF! 123 00:11:12,423 --> 00:11:16,719 Ένας kaiju που πιστεύεται ότι εισβάλλει από το διάστημα κατέβηκε στην πόλη Χοσιμότο! 124 00:11:17,261 --> 00:11:19,930 Η κωδική του ονομασία είναι "Noiseler "! 125 00:11:31,817 --> 00:11:33,152 Αυτό ήταν νωρίτερα από το αναμενόμενο. 126 00:11:33,319 --> 00:11:36,989 Ριν, επικοινωνήστε με τη Γιούμα! Θα συναντηθούμε μαζί του και εκκένωση κατοίκων! 127 00:11:37,156 --> 00:11:37,823 Ελήφθη ασύρματου! 128 00:11:37,990 --> 00:11:38,866 Εντάξει! 129 00:11:52,379 --> 00:11:54,715 Τι είναι αυτό το πράγμα; 130 00:11:57,259 --> 00:12:00,930 Κόψτε το κιβώτιο ταχυτήτων τώρα! Το kaiju ακολουθεί το σήμα εδώ! 131 00:12:01,096 --> 00:12:01,889 Τι;! 132 00:12:03,432 --> 00:12:04,975 -Μη! -Τι είσαι…;! 133 00:12:05,142 --> 00:12:08,187 Το να μιλάω με τον Φίο είναι η μόνη μου χαρά! 134 00:12:08,354 --> 00:12:10,898 Παρακαλώ! Μη μου πάρεις τον Φίο! 135 00:12:13,901 --> 00:12:15,319 - Καμία απάντηση από τον Yuma; - Όχι. 136 00:12:15,527 --> 00:12:16,862 Φαίνεται ότι είναι εκτός εμβέλειας. 137 00:12:23,244 --> 00:12:25,537 Οι GDF ξεκίνησαν μια πυραυλική επίθεση. 138 00:12:29,416 --> 00:12:30,668 Άσε με! 139 00:12:31,710 --> 00:12:32,419 Φίο! 140 00:12:32,544 --> 00:12:33,420 Με ακούς;! 141 00:12:33,587 --> 00:12:36,048 Το σήμα που λαμβάνετε δελεάζει το kaiju εδώ! 142 00:12:36,215 --> 00:12:37,216 Φίο! 143 00:12:37,925 --> 00:12:39,718 Με αυτόν τον ρυθμό, θα έρθει κατευθείαν εδώ! 144 00:12:39,885 --> 00:12:41,220 Άσε με! 145 00:12:41,887 --> 00:12:43,764 Είσαι φίλος του Kazuo; 146 00:12:45,432 --> 00:12:46,642 Λυπάμαι. 147 00:12:47,518 --> 00:12:49,895 Φαίνεται ότι έχω προκαλέσει ένα χάος. 148 00:12:51,355 --> 00:12:52,314 Καζούο. 149 00:12:52,982 --> 00:12:54,233 Ας το τελειώσουμε. 150 00:12:56,610 --> 00:12:58,487 Μην το λες αυτό! 151 00:13:00,739 --> 00:13:04,702 Δεν θα μπορώ να μιλήσω για πολύ περισσότερο πάντως. 152 00:13:05,619 --> 00:13:07,204 Ο πλανήτης μου… 153 00:13:07,788 --> 00:13:09,665 σύντομα θα χαθεί. 154 00:13:12,126 --> 00:13:13,002 Τι;! 155 00:13:15,754 --> 00:13:19,675 Περιβαλλοντική ρύπανση στον πλανήτη μου έχει γίνει τόσο σοβαρό 156 00:13:20,217 --> 00:13:23,095 ότι δεν μπορείτε καν να περπατήσετε έξω. 157 00:13:24,722 --> 00:13:31,186 Οι άνθρωποι υπέκυψαν στη ρύπανση ένα προς ένα, και ο πληθυσμός μειώθηκε. 158 00:13:32,271 --> 00:13:33,147 Και τώρα… 159 00:13:33,772 --> 00:13:38,319 Είμαι ο μόνος ακόμα ζωντανός στον πλανήτη μου. 160 00:13:38,902 --> 00:13:41,238 Θ-Έτσι είναι… 161 00:13:44,116 --> 00:13:47,494 Ήθελα να μιλήσω σε κάποιον πριν τελειώσουν όλα. 162 00:13:47,953 --> 00:13:50,748 Έστειλα λοιπόν ένα σήμα στο διάστημα. 163 00:13:51,915 --> 00:13:52,791 Αλλά… 164 00:13:53,334 --> 00:13:54,668 Υποθέτω ότι τελείωσε τώρα. 165 00:13:55,961 --> 00:14:00,132 Υπάρχει μόλις αρκετή ενέργεια για αυτήν τη μετάδοση. 166 00:14:01,175 --> 00:14:04,636 Ήξερα ότι αυτή θα ήταν η τελευταία μας ομιλία. 167 00:14:07,264 --> 00:14:10,059 Πρέπει λοιπόν να σας πω… 168 00:14:12,936 --> 00:14:13,771 Φίο;! 169 00:14:14,104 --> 00:14:14,897 Φίο! 170 00:14:15,064 --> 00:14:16,523 Τι συμβαίνει, Φίο;! 171 00:14:30,537 --> 00:14:32,915 Τι είναι αυτό; Είναι σαν να σβήνει ο ήχος. 172 00:14:33,957 --> 00:14:37,294 εχεις δικιο! Ο ήχος γύρω από το Noiseler έχει εξαφανιστεί! 173 00:14:37,461 --> 00:14:38,629 Τι συμβαίνει; 174 00:14:38,879 --> 00:14:41,924 Θα μπορούσε να είναι… Έφαγε τον θόρυβο; 175 00:14:54,853 --> 00:14:55,687 Όχι! 176 00:15:06,365 --> 00:15:07,825 Άρα προκαλεί αυτό… 177 00:15:38,272 --> 00:15:39,148 Φίο;! 178 00:15:40,524 --> 00:15:41,316 Φίο! 179 00:15:54,371 --> 00:15:55,205 Φίο! 180 00:15:55,664 --> 00:15:57,332 Απάντησέ μου, Φίο! 181 00:16:00,377 --> 00:16:01,086 Φίο;! 182 00:16:01,545 --> 00:16:04,131 Φίο;! Φίο, με ακούς;! 183 00:16:32,159 --> 00:16:34,244 Τι;! Πέταξε μακριά! 184 00:16:35,120 --> 00:16:37,956 Μπορεί να αντιδρά στον ήχο των μαχητικών αεροσκαφών; 185 00:16:38,582 --> 00:16:39,833 Αυτό μπορεί να είναι! 186 00:16:40,042 --> 00:16:42,085 Αρχηγέ, αν ισχύει αυτό που είπες πριν, 187 00:16:42,294 --> 00:16:44,588 που απορροφά το kaiju ηχητικά και ραδιοκύματα… 188 00:16:44,880 --> 00:16:47,591 ή με άλλα λόγια, δονητική ενέργεια! 189 00:16:48,717 --> 00:16:49,468 Περιμένετε… 190 00:16:49,718 --> 00:16:50,302 Ουάου! 191 00:16:51,386 --> 00:16:52,387 Ουάου! 192 00:18:26,648 --> 00:18:28,442 Τι συμβαίνει; Φέρνει περίεργα! 193 00:18:29,484 --> 00:18:32,154 Ίσως δεν του αρέσει αυτός ο ήχος Το στήθος του Arc κάνει! 194 00:18:33,697 --> 00:18:36,992 Εμφανίζει λοιπόν μια αποστροφή σε συγκεκριμένες συχνότητες. 195 00:18:37,618 --> 00:18:38,994 Τι ενδιαφέρουσα θεωρία. 196 00:19:34,716 --> 00:19:36,468 Με ακούς, Καζούο; 197 00:19:40,972 --> 00:19:42,265 Φίο! Φίο! 198 00:19:42,599 --> 00:19:43,392 σε ακούω… 199 00:19:43,600 --> 00:19:45,894 σε ακούω! σε ακούω! 200 00:19:47,437 --> 00:19:48,897 Δόξα τω Θεώ. 201 00:19:49,523 --> 00:19:51,525 Η φωνή μου μπορεί να σας φτάσει τώρα. 202 00:19:53,777 --> 00:19:57,197 Ήθελα να πω ένα σωστό τελικό αντίο. 203 00:19:58,365 --> 00:20:00,534 Μην πεις ότι αυτό είναι το τέλος! 204 00:20:01,493 --> 00:20:02,911 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 205 00:20:04,204 --> 00:20:05,414 Σας ευχαριστώ. 206 00:20:06,623 --> 00:20:07,499 Αλλά… 207 00:20:07,999 --> 00:20:09,042 Είναι εντάξει. 208 00:20:11,336 --> 00:20:12,254 Είναι αυτό… 209 00:20:14,005 --> 00:20:16,591 Είναι όντως αυτό το τέλος; 210 00:20:17,592 --> 00:20:21,430 Ο πλανήτης μου είναι εκτός ενέργειας. 211 00:20:22,681 --> 00:20:23,932 Αυτό είναι αντίο. 212 00:20:38,280 --> 00:20:40,449 Μη στεναχωριέσαι, Καζούο. 213 00:20:42,159 --> 00:20:45,787 "Αύριο είναι τουπέ, σωστά; 214 00:20:52,627 --> 00:20:55,130 Εννοείς «μια νέα μέρα». 215 00:20:57,048 --> 00:20:59,843 Χαίρομαι πολύ για αυτό που πήρε το σήμα μου… 216 00:21:01,219 --> 00:21:03,263 ήσουν εσύ. 217 00:21:05,348 --> 00:21:06,683 Αντίο. 218 00:21:07,809 --> 00:21:09,352 Είσαι ο τελευταίος φίλος… 219 00:21:10,103 --> 00:21:11,730 Έφτιαξα στη ζωή μου. 220 00:21:42,719 --> 00:21:44,012 Είμαι πίσω. 221 00:21:44,346 --> 00:21:45,847 - Καλώς ήρθες πίσω. - Καλώς ήλθατε πίσω! 222 00:21:46,056 --> 00:21:46,848 Χμ; 223 00:21:47,641 --> 00:21:48,600 Πού είναι ο Yuma; 224 00:21:48,892 --> 00:21:51,186 Έφυγε από τη δουλειά στην ώρα του. 225 00:21:51,353 --> 00:21:53,563 Αυτό είναι σπάνιο. Είχε κάπου να είναι; 226 00:21:55,232 --> 00:21:56,107 Νομίζω πως… 227 00:21:59,236 --> 00:22:01,613 Ακόμα κι αν κοιτάζω τον ουρανό έτσι… 228 00:22:02,656 --> 00:22:05,450 Δεν έχω ιδέα πού ήταν ο πλανήτης του Φίο. 229 00:22:08,537 --> 00:22:11,081 Είναι τόσο μακριά που δεν… 230 00:22:11,790 --> 00:22:13,375 νιώθει σαν να έχει φύγει. 231 00:22:15,669 --> 00:22:16,628 Κι όμως… 232 00:22:19,130 --> 00:22:19,965 Γιατί… 233 00:22:21,132 --> 00:22:22,926 είμαι τόσο λυπημένος; 234 00:22:24,553 --> 00:22:28,306 Είναι επειδή σήμαινε πολλά για σένα. 235 00:22:32,394 --> 00:22:33,937 Η απόσταση δεν έχει σημασία. 236 00:22:41,111 --> 00:22:42,237 Σας ευχαριστώ. 237 00:22:56,459 --> 00:23:00,422 «Αύριο είναι μια νέα μέρα», ε; 238 00:23:11,099 --> 00:23:14,352 Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια 239 00:23:14,519 --> 00:23:22,402 Ας πιάσουμε τα χέρια και ας πάμε να ονειρευόμαστε 240 00:23:31,411 --> 00:23:34,706 Σήμερα χορεύουμε με τόλμη ξυπόλητοι 241 00:23:34,873 --> 00:23:38,001 (τσιτσίρισμα, τσιτσίρισμα) Άναψε φωτιά στην καρδιά σου 242 00:23:38,168 --> 00:23:46,009 {\ an8}Ακόμα κι αν γελάσουν ή μας απογοητεύσουν Σίγουρα θα λάμψουμε τα δυνατά μας 243 00:23:46,176 --> 00:23:50,597 {\ an8}Ενώ τα όνειρα μπορεί να καίνε στις καρδιές μας Δεν θα καούν ποτέ 244 00:23:50,764 --> 00:23:55,435 Ακριβώς όπως ο ήλιος Θα φτάνουν κάθε μέρα 245 00:23:55,602 --> 00:23:59,481 Και φώτισέ μας 246 00:24:00,523 --> 00:24:03,443 Ξέρω ότι η αγάπη είναι σε αυτά τα χέρια 247 00:24:03,777 --> 00:24:05,695 Αν γελάσουμε δυνατά, θα πάνε όλα καλά 248 00:24:05,862 --> 00:24:07,530 Έτσι είναι Τίποτα δεν πάει καλά 249 00:24:07,822 --> 00:24:10,367 Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια 250 00:24:10,533 --> 00:24:15,288 Θέλω να πιάσω τα χέρια και να πάω να ονειρευτώ 251 00:24:15,455 --> 00:24:19,709 Κουβέρωμα, τσιτσίρισμα τσιτσιρίζω, τσιτσιρίζω 252 00:24:19,876 --> 00:24:22,253 Θέλω να ονειρεύομαι 253 00:24:22,379 --> 00:24:26,633 Κουβέρωμα, τσιτσίρισμα τσιτσιρίζω, τσιτσιρίζω 254 00:24:26,800 --> 00:24:29,719 Θέλω να ονειρεύομαι 255 00:24:31,012 --> 00:24:33,264 Ένα γιγάντιο ρομπότ από το διάστημα εμφανίζεται ξαφνικά. 256 00:24:33,390 --> 00:24:35,475 Επαναλαμβάνει μια παράξενη μελωδία. 257 00:24:35,684 --> 00:24:37,310 Είναι φίλος ή εχθρός; 258 00:24:37,769 --> 00:24:41,606 Το SKIP αναζητά έναν τρόπο επικοινωνίας, αλλά μια σκληρή πραγματικότητα στέκεται εμπόδιο. 259 00:24:42,065 --> 00:24:43,692 Αλλά δεν θέλω να τα παρατήσω! 260 00:24:45,026 --> 00:24:46,778 Την επόμενη φορά Ultraman Arc, 261 00:24:47,028 --> 00:24:48,029 {\an8}"Μήνυμα" 262 00:24:48,279 --> 00:24:50,073 {\ an8}Ώρα για τρέξιμο, Γιούμα!